From the left-hand menu, go to Organization > Organization Chart.
Click the Add Member button in the top right of the screen that opens.
Here you build the org chart by picking a person from the employee list and choosing who they report to.
Save completes the process.